home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Merciful 2 / Merciful - Disc 2.iso / software / d / devioustools21.dms / devioustools21.adf / utils / 010.lzx / PicView / Locale / polski / polski.ct (.txt) < prev   
Amiga Catalog Translation file  |  2011-10-24  |  4KB  |  244 lines
  1. ## version $VER: picview.catalog 1.21 (03.11.95) 
  2.  Marcin Or
  3. owski <carlos@felix.univ.szczecin.pl>
  4. ## codeset 0
  5. ## language polski
  6. Picture_GR_Text
  7. Obrazki
  8. ; Picture
  9. Add_BT_Text
  10. Dod_aj
  11. ; _Add
  12. Remove_BT_Text
  13. ; _Remove
  14. Edit_BT_Text
  15. _Edytuj
  16. ; _Edit
  17. Show_BT_Text
  18. _Poka
  19. ; S_how
  20. Info_BT_Text
  21. _Info
  22. ; _Info
  23. Project_GR_Text
  24. Projekt
  25. ; Project
  26. New_BT_Text
  27. _Nowy
  28. ; _New
  29. Open_BT_Text
  30. _Wczytaj
  31. ; _Open
  32. Save_BT_Text
  33. Zapi_sz
  34. ; Sa_ve
  35. Quit_BT_Text
  36. ; _Quit
  37. Abort_BT_Text
  38. P_rzerwij
  39. ; A_bort
  40. Ok_BT_Text
  41. ; _Ok
  42. Yes_No_BT_Text
  43. _Tak|*_Nie
  44. ; _Yes|_No
  45. RQ_Msg
  46. New_RQ_Msg
  47. Na pewno chcesz usun
  48.  wszystko?
  49. ; Do You Really Want To Delete All ?
  50. Remove_RQ_Msg
  51. \x1Bc%s\n\nNa pewno chcesz usun
  52.  ten obrazek?
  53. ; \x1Bc%s\n\nDo You Really Want To Remove This Picture ?
  54. Wait_Datatype_Text
  55. %s - Czekam na Datatype
  56. ; %s - Waiting For Datatype
  57. Render_Image_Text
  58. %s - Renderuj
  59.  obrazek
  60. ; %s - Rendering Image
  61. Load_Text
  62. Wczytuj
  63.  plik \"%s\"
  64. ; Loading File - %s
  65. Save_Text
  66. Zapisuj
  67.  plik \"%s\"
  68. ; Saving File - %s
  69. Programmer_Text
  70. PicView V1.2 
  71.  H.Papajewski
  72. ; PicView V1.2 by H.Papajewski
  73. Groups_BT_Text
  74. _Grupy
  75. ; _Groups
  76. Groups_WI_Text
  77. Grupy
  78. ; Groups
  79. Edit_WI_Text
  80. Edycja
  81. ; Edit Picture Data
  82. File_ST_Text
  83. ; File
  84. File_KY_Text
  85. Render_BT_Text
  86. _Wczytaj obrazek ponownie
  87. ; _Rerender Picture
  88. Apply_BT_Text
  89. _Przypisz
  90. ; _Apply ***
  91. ApplyClose_BT_Text
  92. Przypisz i _zamknij
  93. ; Apply & Cl_ose
  94. Close_BT_Text
  95. Ponie_chaj
  96. ; _Close
  97. Info_WI_Text
  98. Informacje
  99. ; Information
  100. Path_TX_Text
  101. ; Path:
  102. File_TX_Text
  103. Plik:
  104. ; File:
  105. Format_TX_Text
  106. Format:
  107. ; Format:
  108. ModeID_TX_Text
  109. ModeID:
  110. ; ModeID: ***
  111. Mem_Error_Text
  112. Zbyt ma
  113. o wolnej pami
  114. ; Out Of Memory.
  115. OpenDatei_Error_Text
  116. Nie mog
  117.  otworzy
  118.  pliku \"%s\"
  119. ; Can't Open File: %s.
  120. Info_RQ_Msg
  121. \033cPicView 1.2\n\n\
  122. Copyright @1995 H.Papajewski\n\
  123. (papa@ami.boerde.de)\n\n\
  124. Polska wersja j
  125. zykowa\n\
  126. Marcin Or
  127. owski\n\n\
  128. Ten program u
  129. ywa MUI\n\
  130. autorstwa Stefana Stuntza
  131. ; PicView V1.2\n\nCopyright @1995 H.Papajewski\n(Internet: Holger.Papajewski@relay.boerde.de)\n\nThis application uses MUI by Stefan Stuntz.
  132. Save_Error_Text
  133. d podczas zapisu pliku \"%s\"
  134. ; Error While Saving File: %s.
  135. Load_Error_Text
  136. d podczas odczytu pliku \"%s\"
  137. ; Error While Loading File: %s.
  138. OpenScreenFail_RQ_Msg
  139. Nie mog
  140.  otworzy
  141.  32. kolorowego ekranu
  142. ; Can't Open 32 Color Screen.
  143. About_MN_Text
  144. O programie
  145. ; About
  146. New_MN_Text
  147. ; New
  148. New_MN_Key
  149. Open_MN_Text
  150. Wczytaj
  151. ; Open
  152. Open_MN_Key
  153. Save_MN_Text
  154. Zapisz
  155. ; Save
  156. Save_MN_Key
  157. Groups_MN_Text
  158. Grupy
  159. ; Groups
  160. Groups_MN_Key
  161. Prefs_MN_Text
  162. Preferencje
  163. ; Prefs
  164. Prefs_MN_Key
  165. Quit_MN_Text
  166. ; Quit
  167. Quit_MN_Key
  168. Add_MN_Text
  169. Dodaj
  170. ; Add
  171. Add_MN_Key
  172. Remove_MN_Text
  173. ; Remove
  174. Remove_MN_Key
  175. Edit_MN_Text
  176. Edytuj
  177. ; Edit
  178. Edit_MN_Key
  179. Show_MN_Text
  180. ; Show
  181. Show_MN_Key
  182. Info_MN_Text
  183. Informacje
  184. ; Info
  185. Info_MN_Key
  186. Prefs_WI_Text
  187. Preferencje
  188. ; Preferences
  189. ScreenMode_ST_Text
  190. Tryb wy
  191. wietlania
  192. ; Screen Mode
  193. ScreenMode_KY_Text
  194. SaveAs_MN_Text
  195. Zapisz jako
  196. ; Save As
  197. SaveAs_MN_Key
  198. Cancel_MN_Text
  199. Poniechaj
  200. ; Cancel
  201. Cancel_MN_Key
  202. LastSaved_MN_Text
  203. Ustawienia ostatnio zapisane
  204. ; Last Saved
  205. LastSaved_MN_Key
  206. Restore_MN_Text
  207. Anuluj zmiany ustawie
  208. ; Restore
  209. Restore_MN_Key
  210. Use_BT_Text
  211. ; _Use
  212. Cancel_BT_Text
  213. Ponie_chaj
  214. ; _Cancel
  215. Insert_MN_Text
  216. Wstaw
  217. ; Insert
  218. SaveAsIFF_MN_Key
  219. Zapisz katalog jako IFF
  220. ; Save As IFF
  221. SaveIFF_Text
  222. Zapisuj
  223.  katalog obrazk
  224. ; Saving Catalog Pictures ***
  225. Ask_DirScan_Text
  226. Czy sprawdza
  227. e podkatalogi?
  228. ; Scan Through All Directories ? ***
  229. Viewer_GR_Text
  230. Przegl
  231. darka do obrazk
  232. ; Picture Viewer ***
  233. Extern_BT_Text
  234. trzna:
  235. ; External
  236. ChipMem_Error_Text
  237. Zbyt ma
  238. o wolnej pami
  239. ci graficznej
  240. ; Out Of Graphics Memory.
  241. Quit_Mode_BT_Text
  242. _Wybierz tryb|_Sko
  243. ; _Select Mode|_Quit
  244.